Trebao sam ti davno objasniti, ali bilo mi je preteško.
Devia ter explicado há muito tempo, mas doía demais.
Bilo je preteško za momke kod kuæe.
Muito difícil para o nosso pessoal.
Puno ljudi je reklo, "Pa, to je dobra ideja, ali je preteško, nikad neæete da uspete, i zato ne želim da uèestvujem, ne verujem da æete da uspete."
Um monte de pessoas dizia: "Bem, é uma boa idéia mas é tão difícil que vocês nunca conseguirão, então não quero participar, não acredito que vocês possam conseguir terminar."
Zar ti je preteško prihvatiti to da tvoj otac i ja...?
Está empenhada na nossa desgraça. É tão difícil aceitar que seu pai...?
Možda previše savesti, pa je preteško.
Consciência demais, talvez, a faz mais pesada.
Htio sam reæi Marissi, ali bilo m je preteško.
Bem, não exatamente. Eu ia contar à Marissa, mas aí pareceu difícil demais.
Bilo joj je preteško da to izgovori, pa sam ja došao umesto nje.
Era difícil demais para ela dizer... Então por isso eu vim.
Ali zar zaista misliš da je preteško meni?
Mas você realmente pensa que é grande demais para mim?
Mama stvarno želi doèi, ali je preteško za nju.
Você sabe que minha mãe quer vir, mas ainda é muito difícil para ela
Bol koju sam trpio nakon što su mi ga oduzeli i jebeno izrezuckali, bilo je preteško za gledati.
a dor de vê-lo roubado e e multilado foi simplesmente muito para aguentar.
Pa, to je preteško za mene.
Bom, isso é muito difícil para mim.
Nisam mogla ostati u Engleskoj, bilo je preteško.
Não podia continuar na Inglaterra. A situação estava difícil.
Alarm za neku vlastitu opsesiju je preteško za oduprijeti se.
O chamado das nossas próprias obsessões é simplesmente muito forte pra resistir.
Da je preteško ono što pokušavamo.
Acho que o que estamos fazendo... é muito difícil.
Za sve nas je preteško, ali, molim te, ne radi to.
Está sendo duro para todos nós, mas, por favor, não faça isso.
U veæini sluèajeva je preteško, preskupo ili prestrašeno.
Na maior parte do tempo, é difícil demais, ou caro demais. ou assustador demais.
Ali, posle nekog vremena postalo je preteško.
Mas depois de um tempo, ficou difícil demais.
Oh, živiti život propalice je preteško.
A vida caipira era muito dura.
To mi je preteško! Kao kad sam zaglavio u stroju za zagrljaje Temple Grandin.
Como aquela vez que fiquei preso na máquina de abraços da Temple Grandin na festa do Globo de Ouro.
Sve ovo je preteško i nezdravo za Roberta i mene.
Tudo isso é difícil e desgastante demais para Robert e para mim.
Zlato je preteško, a deblo se predugo natapalo.
O ouro é pesado demais. E o tronco absorveu água por um longo tempo.
Jednostavno više nisam mogla, bilo je preteško.
Simplesmente não podia mais. Era muito difícil.
Kaže da je preteško živjeti s praznom sobom na katu.
Ela diz que é difícil conviver com o quarto vazio.
Ne, ali sve je preteško da bi Sigrid izgledala dobro.
Não, mas tudo é feito para que Sigrid seja perfeita!
Mislim, mogu, ali mi je preteško...
Eu não consigo. Quer dizer, eu consigo, mas...
Zlato je preteško, privlaèi previše pažnje.
Ouro é muito pesado, chama muita atenção.
Njena životna pretraga ju je dovela do prièe o ubistvu, a sada je preteško da bi se nastavilo.
A busca da vida dela terminou em assassinatos, e agora é difícil de continuar.
Ako ti je preteško da budeš ovde s njom...
Se está difícil para você estar aqui com ela... Tudo bem.
Zanimljivo, u takvom trenutku, kad je preteško nositi se sa stvarnošæu, najbolje je... šutjeti o tome i jednostavno uživati u njihovom društvu.
Em momentos assim, quando o que está acontecendo é demais para se lidar, às vezes é melhor... Não dizer nada e apenas aproveitar o tempo que resta.
Sigurno mu je preteško biti tu.
Deve ser difícil para ele estar aqui.
Ne, to je preteško za tebe, mamice.
Não, isso é muito pesado, Mama.
KORNELIJUSE, REKOH TI DA JE PRETEŠKO, POVREDIO SAM RUKU.
É pesado demais, já falei. Eu machuquei o braço fazendo a saudação à bandeira.
To je nešto što verovatno treba da zadržim za sebe, jer mi je to sveti otac poverio, kao da sam mu sin... ali to mi je preteško breme.
É algo que eu deveria guardar só para mim, porque o Santo Padre me contou em segredo, mas é uma carga pesada demais. Demais.
Ne bi trebalo da je preteško da mu otkrijemo lokaciju.
Não deve ser muito difícil de rastrear.
Hej, to je preteško za vas.
Isso é muito pesado para você.
Da nije dovoljno dobar, da traje predugo, da je preteško.
Isto não é bom o bastante, demora muito, é muito difícil.
Ako ti je preteško to reæi, meni nije.
Se tem medo de dizer, eu não tenho.
Ako ste i vi pokušavali da naučite jezik i odustali, misleći da je preteško ili da niste talentovani, pokušajte još jednom.
Se você também tentou aprender um idioma e desistiu, achando que é muito difícil, ou que não tem o talento para idiomas, tente novamente.
0.83371114730835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devia ter explicado há muito tempo, mas doía demais. 